分詞
言語学では、分詞（PTCP）は、動詞と形容詞の両方の特徴と機能のいくつかを備えた準動詞形式です。[1]より狭義には、分詞は「動詞から派生し、笑い顔のように形容詞として使用される単語」と定義されています。[2]
「分詞」はギリシャ語とラテン語の伝統的な文法用語で、ヨーロッパ言語の対応する動詞形式とサンスクリット語とアラビア語の文法の類似形に広く使用されています。
言語横断的に、分詞は形容詞の変更とは別にさまざまな機能を持っている可能性があります。ヨーロッパとインドの言語では、過去分詞は受動態を形成するために使用されます。英語では、分詞は婉曲的な動詞形式（連続および完了）にも関連付けられており、副詞句で広く使用されています。その結果、「分詞」は多種多様な構文構造に関連付けられるようになりました。
ヨーロッパのおなじみの言語外、「分詞」は、代替的としてみなされる形態に適用されているconverbs（以下Sirenikiエスキモーを参照）、動名詞、動形容詞、transgressives、および補体節でnominalised動詞。
語源
分詞という言葉は、動詞、形容詞、副詞の特定の特性を共有しているため、古典ラテン語の分詞[3]に由来し、分詞の「共有、参加」に由来します。ラテン語文法用語です翻訳借用ギリシャ語文法用語のμετοχήの参加、分詞"の。[4] [5]
具体的には、ギリシャ語とラテン語分詞は同意し、彼らがして変更することを名詞に性別、番号、場合、彼らはまたのために結合している緊張と音声、および前置詞や副詞の修飾子を取ることができます。
言語用語、過去分詞は、1798年頃に鋳造された[6] 、その形態の正規形に相当し、その分詞形、に基づいpreterite動詞。現在分詞という用語は、文法上の区別を容易にするために1864年頃に最初に使用されました[7]。前述の分詞に関連する「過去」と「現在」の分類学的使用にもかかわらず、それらのそれぞれの意味的使用は、それらが構造的にどのように組み合わされているかに応じて、アスペクトに関係なく、任意の時制を伴う可能性があります。
フォーム
一部の言語には広範な分詞システムがありますが、英語には2つの分詞形式しかなく、最も一般的には次のように呼ばれます。
- 過去分詞、[8]に規則的に形成されている-ed 接尾辞（例えば見え、終了し、家庭教師）が、多数の不規則な形態を有し（例えば壊れ、製、理解）
- 現在分詞、[9]が形成されて-ing接尾辞（例えば破断、製造、理解）
いくつかの文法は、さらに区別パッシブ分詞[10]を、多くの場合に関連付けられているよう受動態対アクティブ分詞[11]多くの場合、例えばに関連付けられているとして現在進行緊張が、そのような言語的な違いは、どちらも普遍的に認められていないにも採用されています。
分詞の種類
分詞は、AS（カノニカル動詞の特性無しIE）形容詞的に使用することができる連体形容詞。次に、それらは、標準動詞に典型的な目的語補語も修飾語も取りませんが、非常にまたはわずかになどの副詞によって修飾することができます。違いは、次の例で示されています。
- 現時点で彼が興味を持っている主題はギリシャの歴史です。
- ギリシャの歴史は非常に興味深いテーマです。
最初の文で興味深い推移オブジェクトかかる準動詞として機能彼それによって語句形成し、彼に興味深い修飾形容詞句を構成する、被験体を。2番目の文では、興味深い機能が非推移的に機能します。代わりに、veryやquiteなどの一般的な副詞（またはun-などの接頭辞）によって変更できる前置形容詞として機能します。同様の例は、「興味のある人」、「おびえたウサギ」、「落ち葉」、「肉を食べる動物」です。
分詞は、特定の文法時制または文法的側面に関連していることがよくあります。現代英語の2種類の分詞は、それぞれ現在分詞と過去分詞と呼ばれ、-ing形式と-ed / -en形式とも呼ばれます。[12]分詞は必ずしも時制に対応していないため、従来の用語は誤解を招く可能性があります。[13]現在分詞はしばしば進行形（連続）の側面に関連付けられていますが、過去分詞は完了形または受動態に関連付けられています。以下の例を参照してください。
- 彼らはただそこに立っていました。[14]
- あなたが家に帰るまでに私は家を掃除しているでしょう。[15]
最初の文は過去形（だった）ですが、現在分詞は進行形（立っている）を表します。2番目の文は未来形（will）ですが、過去分詞は完了形（cleaned）に使用されます。
分詞は、特定の声（能動態または受動態）で識別される場合もあります。一部の言語（ラテン語やロシア語など）には、能動的および受動的な使用のための明確な分詞があります。英語では、現在分詞は本質的に能動分詞ですが、過去分詞には能動的用途と受動的用途の両方があります。
次の例はこれを示しています。
- ジョンが夕食を食べているのを見た。（ここで食べることは活発な現在分詞です）。
- バスがなくなった。（ここではゴーンアクティブ過去分詞です）。
- 窓は岩で壊れていた。（ここで壊れているのは受動的な過去分詞です）
一部の言語では、形容詞分詞と副詞分詞を区別します。副詞分詞（またはそのような分詞に基づく分詞句/節）は、それが現れる文の中で副詞（副詞句）の役割を果たしますが、形容詞分詞（またはそれに基づく分詞句/節）は果たします形容詞句の役割。そのような言語は、ロシア語[16]及び他のスラブ語、ハンガリー語、および多くのエスキモーの言語のような、Sireniki、[17]有し洗練分詞システム。詳細は、以下のセクションまたは特定の言語の文法に関する記事に記載されています。
文法的な説明は、これらの扱い方によって異なります。記述文法の中には、そのような副詞と形容詞の分詞を別個の語彙カテゴリーとして扱うものもあれば、両方を単一のカテゴリーの分詞に含めるものもあります。[16] [18]副詞特定の言語で分詞と呼ばれることもconverbs、動名詞、または動形容詞（これは用語の意味は、と一致しないが動名詞又は動形容詞通常英語またはラテン語に適用される）、又はtransgressives。
インド・ヨーロッパ語族
ゲルマン語
初期の英語
で古英語の過去分詞ゲルマン強い動詞がでマークされていたGE-ステムにおける母音の変化によって、多くの場合、オランダやドイツ、今日の中で最も強く、弱い過去分詞があり、接頭辞、および。弱い動詞の動詞は、末尾に-dが付いており、その前に音挿入母音がある場合とない場合があります。現代英語の過去分詞はこれらの形式から派生します（ただし、中英語でy-になったge-接頭辞は、a-の形式をとるドーセット方言などのいくつかのまれな方言を除いて、現在は失われています）。
古英語現在分詞は、で終わるの付いた-ende（または-iendeその不定詞に終わった動詞の-ian）。
中世英語
で中世英語、地域にわたって変化現在分詞の形：-ende（南西、南東、ミッドランド）、-inde（南西、南東）、-および（北）、-inge（南東）。最後のものは標準になったもので、動詞名詞を形成するために使用される接尾辞-ingと一緒になります。-ing（語源）を参照してください。
モダンイングリッシュ
現代英語には、分詞の2つの伝統的な用語が含まれています。[19]
- 現在分詞は、と呼ばれることもあるアクティブ、不完全、またはプログレッシブ、分詞を終了とる-ing例えば、やって、見て、働いて、実行している、破壊、理解します。形は動詞的名詞や動名詞と同じです（下記参照）。現在分詞という用語は、動名詞を含むために使用されることがあります。[20]そして「動名詞-分詞」という用語も使われます。
- 過去分詞も時々呼ばれる、受動的または完全分詞は、同一である過去時制形（で終わる-ed、「取り付けられた」、「沸騰」「ロード」とは、例えば、定期的な動詞の場合）が、様々な取り不規則動詞の場合の形、たとえば、done、sung、written、broken、understand、put、goneなど。
加えて、種々の化合物分詞のような、形成することができる行った、行われ、実行された、行われました。[21]
分詞形成の詳細は、英語の動詞と英語の不規則動詞のリストにあります。
分詞、またはそれらから形成される分詞句（節）は、次のように使用されます。
1.形容詞として使用される形容詞として：
- 壊れた 窓（すなわち、破損している1）
- おもしろい 本（すなわち、1つの利益）
- エキサイティングな 冒険、（すなわち、1つの励起します）
- 添付 ファイル（つまり、 添付されているファイル）
- 落ちた 木（すなわち、下落している1）
- 私たちの 倒れた 仲間（つまり、倒れた人）。
さらに、形容詞的動詞的意味を表す分詞を付けて、面白くて興奮するような副詞を形成することができます。
2.ポジティブなフレーズで。これらはしばしば関係節の縮小として機能していると見なされます ：
- ウィンドウ 壊れ 風によって（た窓 破壊 風によって）。
- 女性 身に着けている 赤い帽子（た女性 身に着けている 赤い帽子を）。
- 男 立っ あそこは私の叔父（された人である 立って 私の叔父がある上では）。
- 私たちは、人々です 騒いで （私たちはしている人々である自由のために 騒いで 自由のために）。
3. 副詞句で。以下では、主語 は主節の 主語と同じであると理解されています。
- 見直し 彼女の銀行取引明細書を、アンは泣き始めた（彼女は彼女の銀行取引明細書を検討しながら、アンは泣き始めました）
- 銀行の明細書を確認した後、アンは泣き始めました（彼女が銀行の明細書を確認した後、アンは泣き始めました）
- 彼は男を 撃ち殺し た（彼は男を撃ち殺した）。
- 適切に維持されれば、木造の建物は何世紀にもわたって続く可能性があります（適切に維持されている場合、木造の建物は何世紀にもわたって続く可能性があります）。
別の主題で、分詞の前に配置：
- 彼と私 は私たちの違いを調整したので、プロジェクトはスムーズに進みました（彼と私が私たちの違いを調整したので、プロジェクトはスムーズに進みました。これは主格絶対構造として知られています）
より一般的には、節または文の修飾子として：
- 大まかに 言えば、プロジェクトは成功しました。（ぶら下がり分詞も参照してください 。）
4.分詞は、婉曲的な 動詞の時制を形成するために使用されます。
- 現在分詞は、助動詞が次のように進行形を形成し ます。
ジムは 寝ていた。
- 過去分詞フォーム 完璧な 助動詞との側面は持っています：
鶏肉が 食べました。
5.過去分詞は受動態を形成するために使用されます：
- 鶏肉を食べました。
- 形容詞句として： 子供たちが食べた鶏肉 は汚染されていました。
- 副詞的に： このように食べれば、鶏肉は問題ありません。
- 主格の絶対構造で、主題： 鶏肉を 食べて、私たちは家に帰りました。
状態動詞を補完する過去分詞（「添付されているファイル」や「倒れた仲間」など）は、受動態の中で受動態になります。
6.動名詞として。動名詞は伝統的に現在分詞とは異なると見なされています。動名詞は、推移的に機能する（たとえば、「アイスクリームを食べるのが好き」）か、自動詞として機能する（たとえば、「水泳が好き」）ことができます。両方の場合において、形容詞又はadverbially動名詞機能nominativelyなく、オブジェクト（例えば、「私のようなかどうか睡眠『）または対象として（例えば、』眠るが許可されていません。」）が動名詞と現在分詞は、形態学的に同一であり、それらの文法機能は大幅に異なります。
ノーム・チョムスキーが彼のよく知られた例で指摘したように、時にはそれらの形態学的類似性が文脈の曖昧さを生み出す可能性があります：[22]
- 飛行機の飛行は危険な場合があります。
「飛行機を飛ばすのは危険だ」という意味の場合、飛ぶことは動名詞として機能します。意味が「飛ぶ飛行機」または「飛んでいるときの飛行機」である場合（つまり、接地された飛行機とは対照的に）、飛行は分詞として形容詞的に使用されています。
-ing動詞形式のこれらの使用法の違いの詳細については、-ing：usesを参照してください。
英語の分詞および動詞の他の部分の使用の詳細については、現在分詞と過去分詞のセクションを含む、英語の動詞形式の使用を参照してください。
次の表は、英語での分詞の使用法の一部をまとめたものです。
| 例 | 時制名 | 解析されたアイテム | 品詞カテゴリ | アクティブ | 受動的 |
|---|---|---|---|---|---|
| 焼いたパン | 該当なし | 焼きました | 過去分詞（前陽性）; 形容詞 | はい | |
| 毎日焼きたてのパン | 該当なし | 焼きました | 過去分詞（事後陽性）; 形容詞 | はい | |
| 演技社長 | 該当なし | 演技 | 現在分詞（前陽性）; 形容詞 | はい | |
| 残り時間 | 該当なし | 残り | 現在分詞（事後陽性）; 形容詞 | はい | |
| あなたは迷子に見えます | シンプルな現在形 | 失われた | 過去分詞; 形容詞 | はい | |
| あなたは魅力的に見えます | シンプルな現在形 | 魅力的 | 現在分詞; 形容詞 | はい | |
| あなたは失われます | シンプルな現在形 | 失われた | 過去分詞; 形容詞（受動態） | はい | |
| あなたは負けています | 現在形継続 | 負け | 現在分詞; アスペクト | はい | |
| 彼は終わった | 現在完了 | 終了しました | 過去分詞; アスペクト | はい | |
| 彼はいれて終了します | 現在完了 | されている | 過去分詞; アスペクト（受動態） | はい | |
| 彼は終わった | 現在完了 | 終了しました | 過去分詞; 形容詞（受動態） | はい | |
| 彼は終わっています | 連続完璧な存在 | 仕上げ | 現在分詞; アスペクト | はい | |
| 彼女は走っていた | 過去完了 | されている | 過去分詞; アスペクト（受動態） | はい | |
| 彼女は走っていた | 過去完了 | 実行 | 過去分詞; アスペクト（受動態） | はい | |
| 彼女は走っていた | 過去完了形 | ランニング | 現在分詞; アスペクト | はい | |
| 彼女はぼろぼろに走っていた | 過去完了形 | ぼろぼろ | 過去分詞; 副詞 | はい | |
| 彼女は、実行していたしぶしぶ | 過去完了形 | しぶしぶ | 接尾辞の現在分詞; 副詞 | はい |
スカンジナビアのすべての言語で、過去分詞は名詞にある程度同意する必要があります。すべてのスカンジナビア語は、名詞の数と強制的に合意しています。ニーノシュクとスウェーデン人は、数と性別の両方で強制的な合意を持っています。アイスランド語とフェロー語は、数、性別、ケースで合意しています。現在分詞については合意がありません。
ニーノシュクの例：
- Sjølvkøyrandebilarkanverefarlege。（英語：自動運転 車は危険な場合があります）
- Kyllingen VART ETEN（英語：鶏肉をして食べられます）
- Dyret vart ete（英語：動物が食べられた）
分詞は太字でマークされています。最初の例には現在分詞が含まれ、後者の2つの例には過去分詞が含まれます。現在の分詞はすべて-ande接尾辞で終わります。
ラテン語とロマンス諸語
ラテン語
ラテン語の文法、特に4世紀の教師Aelius Donatusが書いたハンドブックは、ヨーロッパで何百年もの間研究されてきました。分詞の名前と概念はラテン語に由来しています。Donatusによると、ラテン語には次の4つの分詞があります。[23]
- 現在分詞：現在形+ -ns（gen。-ntis）; 例：legēns（複数形legentēs）「（ながら）読んでいる」
- 完了分詞：仰臥位+ -us、-a、-um ; 例：lēctus「（誰かが）読んだ」
- 未来分詞：仰臥位+ -ūrus、-ūra、-ūrum ; 例：lēctūrus「読みに行く」、「読むため」
- 動形容詞（時々[24]将来の受動の分詞みなさ）：例えばlegendus「読み取ることが原因」、「読み取ることが必要」
ただし、現代のラテン語の文法の多くは、動形容詞を別の品詞として扱います。[25]
完全分詞は、通常受動意味で、したがって主から形成された推移例のために、動詞フラクタス、「壊れた」奥さん「（誰かによって）が送信」。ただし、特定の動詞（異態動詞と呼ばれる）には、アクティブな意味で完了分詞があります。たとえば、「出発した」プロフェクタス、「励まされた」ホルタートゥスなどです。現在および将来の分詞は常にアクティブで、動形容詞は通常パッシブです。
分詞は動詞であると同時に形容詞でもあるため、他のラテン語の形容詞と同じように、その語尾はそれが表す名詞に応じて変化します。したがって、名詞が男性である場合、分詞は男性である必要があります。名詞が対格（目的語）の場合、分詞も対格になります。名詞に複数形の語尾がある場合、分詞にも複数形の語尾があります。従って、このようなのような単純な分詞フラクタス「破壊」は変更できfrācta、frāctum、frāctī、フラクトオリゴので、その性別に応じて、数、および場合、オン。
分詞は、形容詞のような説明的な意味、または動詞のようなより動的な意味を持つことができます。したがって、次の文では、分詞strīctō「描かれた」は、剣を説明する（「描かれた剣で」）よりも、アクションを説明する（「彼は剣を描いた」または「彼の剣を描いた後」）と解釈する方が適切です。
- Strīctō gladiō広告dormientem Lucrētiamvēnit。[26]
「引き抜かれた剣を持って、彼は眠っているルクレティアにやって来た。」
動的な動詞の意味がより一般的であり、ラテン語は英語が単純な動詞を使用する可能性がある分詞を使用することがよくあります。
現在分詞は、主動詞に付随する状況を説明することがよくあります。典型的な例は次のとおりです。
- バルブス広告MEvēnit currēns。[27]
「バルバスが走って来た。」
未来と完了分詞（現在分詞ではない）の両方を動詞esse "to be"のさまざまな時制とともに使用して、未来への一歩や完了受動態などの複合時制を作成できます。
- EOダイRōmam ventūrusERAT。[28]
「その日、彼はローマに戻るつもりだった。」 - OccīsusestāThēbānīs。[29]
「彼はテーベによって殺された。」
完全分詞と未来分詞は、動詞esse "to be"の有無にかかわらず、間接話法節で使用することもできます。
- （Dīxiteōs）locumfacileinventūrōs（esse）。[30]
「彼は、彼らが簡単にされたことを言っ見つけるつもり場所を/彼は、彼らが言っていること見つけるだろう簡単に場所を。」
動形容詞の使用法については、ラテン語の構文＃動形容詞を参照してください。
フランス語
2つの基本的な分詞があります：
- 現在分詞：動詞の現在時制のヌース形式の-onを削除し（êtreとavoirを除く）、次にant：marchant "walking"、étant "being"、ayant "having"を追加することによって形成されます。
- 過去分詞：形成は動詞グループによって異なります：vendu "sold"、mis "placed"、marché "walked"、été "been"、fait "done"。過去分詞の意味は、形容詞として受動的であり、「avoir」を使用したほとんどの動詞構文では受動的ですが、「être」を使用した動詞構文、再帰動詞、および自動詞では能動的です。[31]
複合分詞が可能です：
- 現在完了分詞：ayantappelé「と呼ばれた」、étantMORTは「死んでいます」
- 受動完了分詞：étantvendu「売られている、売られている」
使用法：
- 現在分詞は「国連insecteののように修飾子として使用されているvolant」（飛行昆虫）といくつかの他の文脈で。時制を形成するために使用されることはありません。現在分詞は従属節で使用され、通常はen： "Je marche、enparlant"で使用されます。
- 過去分詞は名詞の修飾子として使用されます： " latablecassée "（壊れたテーブル）; フォームへの化合物は、時制、このような完璧な「VousのavezとしてDIT」（あなたが言っている）と受動態を形成するために：「IL A ETE火曜」（彼は/それが殺害されました）。
スペイン語
スペイン語では、動詞のいわゆる現在分詞またはアクティブ分詞（participioactivoまたはparticipiode presente）は、伝統的に接尾辞-ante、-ente、または-ienteのいずれかで形成されますが、現代の文法では、それを真の分詞とは見なしません。このような形態として、通常は簡単な形容詞や名詞の意味を持っている：例えばamanteや「恋人」「愛する」、viviente「リビング」または「ライブ」。
別の分詞形として知られているgerundio（不変）で終わる、サフィックス-ando、-エンド、又は-iendo。gerundioは、動詞と組み合わせて使用されているエスター例えば、：連続時制を作るために（「と」）エスターhaciendo（「やっている」という意味haciendoというgerundioのHACER「を行うには」、）、および関連があります以下のような構造seguir haciendo「やり続けるために」の意味は、（seguirは「継続する」されています）。もう1つの用途は、vino corriendo（「彼/彼女は走りに来た」）やlo vi corriendo（「彼が走っているのを見た」）などのフレーズです。
過去分詞（participiopasadoまたはparticipiopasivo）は、通常、接尾辞-adoまたは-ido（「- ar」で終わる動詞の場合は-ado、「-er」または「-ir」で終わる動詞の場合は-ido）のいずれかで形成されます。 ;いくつかの動詞は、不規則な形で終わる有する-to（例えばescrito、ビスト、puesto）、又は-CHOを（例えばdicho、hechoが）。[32]過去分詞が終了アクションを参照形容詞として一般的に使用され、内その場合、その終わりは性別と数に応じて変化します。他の場合には、現在形、過去形（pluscuamperfectoと呼ばれることもあります）、および未来形（この場合は不定です）の複合時制を形成するために使用されます。いくつかの例：
形容詞として（「escritas」が名詞「lascartas」と性別でどのように一致するかに注意してください）：
- las cartasescritas「書かれた手紙」
複合時制を形成するには：
- Ha escrito unacarta。「彼女（彼、それ）は手紙を書いた。」
- Habíaescritounacarta。「彼女（彼、それ）は手紙を書いていました。」
- Habráescritounacarta。「彼女（彼、それ）は手紙を書いたでしょう。」
ヘレニック語
古代ギリシャ語
古代ギリシャ語形容詞や動詞のプロパティで分詞株。形容詞のように、性別、格、数の形が変わります。動詞のように、それはしている緊張と音声によって修正され副詞、と取ることができ動詞引数を含めて、オブジェクトを。[33]古代ギリシャ語では分詞が非常に多く、欠陥のない動詞には10個もの分詞があります。
アスペクト（現在形、アオリスト、完了形、未来形）と声（能動態、中間形、受動態）のすべての組み合わせに分詞の形があります。すべての分詞は、その有限形に基づいています。語幹形成母音と語幹形成母音の男性主格単数形は次のとおりです。
| λῡω 羅 「私は解放します」 | アクティブ | 中間 | 受動的 |
|---|---|---|---|
| プレゼント | λῡων lūōn | λῡόμενος lūómenos | |
| アオリスト | λῡσᾱς lūsās | λῡσάμενος lūsámenos | λυθείς lutheís |
| 未来 | λῡσων ルゾーン | λῡσόμενος lūsómenos | λυθησόμενος luthēsómenos |
| 完璧 | λελυκώς lelukṓs | λελυμένος leluménos | |
| τίθημι títhēmi 「私が入れました」 | アクティブ | 中間 | 受動的 |
|---|---|---|---|
| プレゼント | τιθείς titheís | τιθέμενος tithémenos | |
| アオリスト | θείς タイス | θέμενος thémenos | τεθείς tetheís |
| 未来 | θήσων thḗsōn | θησόμενος thēsómenos | τεθησόμενος tethēsómenos |
| 完璧 | τεθηκώς tethēkṓs | τεθειμένος tetheiménos | |
形容詞のように、名詞を変更したり、ある考えを別の考えに埋め込んだりするために使用できます。
- καιφύσεικαιπολλὰἐπιστήμῃδεῖ τὸνεὖστρατηγήσοντα ἔχειν
pollà甲斐phúsei甲斐epistḗmēiDEIトンEUstratēgḗsonta ékhein
「彼は良いと一般になろうとする能力や知識の多くを持っている必要があります」
例では、分詞句τὸνεὖστρατηγήσοντα トンEUstratēgḗsonta、文字通り「良い一般的になるだろう一つは、」埋め込み考えに使用されているεὖστρατηγήσει EUstratēgḗsei主動詞の中に「彼は良い一般的になります」。
分詞は古代ギリシャ語、特に散文で非常に広く使用されています。
インド・アーリア語
ヒンディー語とウルドゥー語
ヒンディー語とウルドゥー語（まとめてヒンドゥスターニー語）には、アスペクトをマークするアスペクト分詞と、言語アスペクトをマークしない非アスペクト分詞の2種類があります。以下の表は、ヒンドゥスターニーに存在するさまざまな分詞に言及しています。ɸは動詞の語根を示します。アスペクト分詞は、動詞honā "to be"の他に、他のいくつかのコピュラを取ることができます。それらのコピュラ動詞は、rêhna 「滞在する」、ānā「来る」、jānā「行く」です。[34]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 口語表現では、形容動詞のマーカーhuā、huē、huī、huīm̥は、それぞれwā、wē、wī、wīm̥に短縮されます。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 分詞rahā、rahē、rahī、およびrahīm̥を示す進行形のアスペクトは、口語のスピーチでは、それぞれrā、rē、rī、およびrīm̥に短縮されます。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ケルト語
ウェールズ
ウェールズ語では、能動態における分詞の効果は、ynの後に動詞名詞（現在の分詞の場合）が続き、wediの後に動詞名詞（過去の分詞の場合）が続くことによって構築されます。どちらの場合も突然変異はありません。受動態では、分詞は通常、現代ウェールズ語ではwedi cael ei / eu（ "having his / her / their ... ing"）などの複合句に置き換えられ、古典ウェールズ語では非人称形に置き換えられます。
スラブ語
研磨
分詞のためのポーランド語があるimiesłów（PL。 ：imiesłowy）。2つのクラスには4つのタイプの分詞があります。
形容詞分詞（imiesłówprzymiotnikowy）：
- アクティブな形容詞分詞（imiesłówprzymiotnikowyczynny）：robiący–「する」、「する人」
- 受動態形容詞分詞（imiesłówprzymiotnikowybierny）：robiony –「行われている」（他動詞からのみ形成できます）
副詞分詞（imiesłówprzysłówkowy）：
- 現在の副動詞分詞（imiesłówprzysłówkowywspółczesny）：robiąc–「実行中」、「実行中」
- 完全な副動詞分詞（imiesłówprzysłówkowyuprzedni）：zrobiwszy –「完了した」（事実上すべての場合に完了形の動詞から形成され、ここでは接頭辞 z-で示されます）
形容詞と副詞の分詞が区別されるため、ポーランド語では、この用語の古典的な英語の意味で懸垂分詞を作成することは事実上不可能です。たとえば、次の文で：
- 私は彼らがクローゼットの中に隠れているのを見つけました。
「私」と「彼ら」のどちらがクローゼットの中に隠れていたのかは不明です。ポーランド語には明確な違いがあります。
- Znalazłemich、chowającsięwszafie。- chowającは本副詞分詞は、対象（「I」）と文法的に同意されています
- Znalazłemichchowającychsięwszafie。- chowającychは、オブジェクト（「それら」）と文法的同意アクティブ形容詞分詞であります
ロシア
動詞：слышать[ˈsɫɨ.ʂɐtʲ]（聞くには、不完全な側面）
- 現在アクティブ：слышащий[ˈsɫɨ.ʂɐ.ɕːɪj]「聞く」、「誰が聞く」
- 現在受動態：слышимый[ˈsɫɨ.ʂɨ̞.mɨ̞j]「聞こえる」、「聞こえる」、「聞こえる」
- 過去形：слышавший[ˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j]「聞いた人」、「聞いていた人」
- 過去形：слышанный[ˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j]「聞いた」、「聞いていた」
- 副詞の現在形：слыша[ˈsɫɨ.ʂɐ]「（ながら）聞いている」
- 副詞の過去形：слышав[ˈsɫɨ.ʂɐf] "（ながら）聞いている"
動詞：услышать[ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ]（聞く、完結相）
- 過去形：услышавший[ʊˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j]「聞いたことがある」
- 過去形：услышанный[ʊˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j]「聞いたことがある人」
- 副詞の過去形：услышав[ʊˈsɫɨ.ʂɐf]「聞いたことがある」
完結動詞から形成される未来分詞は、標準語の一部とは見なされません。[40]
ブルガリア語
分詞は動詞から形成される形容詞です。さまざまな種類があります。
動詞：правя[pravja]（やるべきこと、不完全な側面）：
- 現在アクティブ：правещ[pravešt]
- 過去形のアオリスト：правил[pravil]
- 過去形の不完全形：правел[pravel]（口頭の構文でのみ使用）
- 過去形：правен[praven]
- 副詞の現在形：правейки[pravejki]
動詞：направя[napravja]（やるべきこと、完結相）：
- 過去形のアオリスト：направил[napravil]
- 過去形の不完全形：направел[napravel]（口頭の構文でのみ使用）
- 過去形：направен[napraven]
マケドニアの
マケドニア語は、他のスラブ言語とは異なり、共通スラブの分詞を完全に失ったり、変形させたりしています。以下の点に注意する必要があります。[41]
- 現在分詞：これは口頭副詞に変わりました。
- 現在分詞：現在形のいくつかの孤立したケースまたは残骸があります。たとえば、лаком[lakom]（貪欲）という単語です。
- 過去分詞：過去分詞の残骸は、бивш[bivš]（旧）という単語だけです。ただし、この単語は、多くの場合、поранешен[poranešen]（以前の）という単語に置き換えられます。
- 過去分詞：これは形容詞に変換されました（通常の形容詞のように動作します）。
- 結果分詞：これは口頭のl形式（глаголскал-форма）に変換されました。限定的に機能しないため、分詞ではありません。
バルト語
リトアニア語
インド・ヨーロッパ語族の中で、リトアニア語は14の異なる分詞形の動詞を持っているという点で独特であり、時制による語尾変化を説明するときに5つにグループ化できます。これらのいくつかは、性別や格によっても影響を受けます。たとえば、動詞eiti（ "to go、to walk"）には、アクティブな分詞形einąs/ einantis（ "going、walking"、現在形）、ėjęs（過去形）、eisiąs（未来形）、eidavęs（過去形）があります。受動分詞は、einamas（「歩いている」、現在形）、eitas（「歩いた」過去形）、eisimas（将来形）、副分詞einant（「[彼、別の主題]が歩いている間」現在形）を形成します。緊張）、ėjus（過去形）、eisiant（未来形）、eidavus（過去形）、半分詞eidamas（「[彼、同じ主題]が行っている間、歩いている」）、および必要分詞eitinas（ 「歩く必要があるもの」）。能動的、受動的、および半分詞は性別によって変化し、能動的、受動的、および必要性の分詞は格によって変化します。
セム語
アラビア語
アラビア語の動詞は、 2つの分詞有するアクティブ分詞（اسمالفاعل）と受動分詞を（اسمالمفعول）、及び分詞の形は、動詞の辞書形の検査によって予測可能です。これらの分詞は、性別、数、ケースに影響されますが、人には影響されません。アラビア語の分詞は、名詞、形容詞、さらには動詞など、さまざまな方法で構文的に使用されます。それらの用途はアラビア語の種類によって異なります。一般に、能動態分詞は、それが派生する動詞の構文主語のプロパティを記述しますが、受動態分詞は、オブジェクトを記述します。たとえば、動詞كتب katabaから、アクティブ分詞はkātib كاتبであり、パッシブ分詞はmaktūb مكتوبです。大まかに言って、これらはそれぞれ「書く」と「書かれた」に変換されます。ただし、それらには異なる派生語彙の使用法があります。كاتب kātibはさらに「作家」、「著者」として語彙化され、مكتوب maktūbは「文字」として語彙化されます。
でクラシックアラビア自分の英語の対応がそうであるように、これらの分詞は、助剤と口頭構造で同じように参加していませんし、稀に（文中の言葉の意味に由来分詞である注目すべき例外かかりません運動動詞ならびに分詞クルアーンをアラビア語）。ただし、アラビア語の特定の方言では、分詞、特に能動態の分詞が文に言葉の力を持っていることがはるかに一般的です。たとえば、レバントの方言では、能動態分詞は、それが派生する動詞のアクションが発生した後の構文主語の状態を記述する構造です。ʼakala（「食べる」）の活発な分詞であるʼĀkilは、何かを食べた後の自分の状態を表します。したがって、英語の現在完了形と同様の方法で使用できます（たとえば、「食べた」、「食べたばかり」、「すでに食べた」を意味する「Anāʼākilاناآكل」）。rāḥa راح（ "to go"）などの他の動詞は、分詞（rāyiḥ رايح）を与えます。これは、プログレッシブ（ "is going ..."）の意味を持ちます。したがって、これらの分詞の正確な時制または連続性は、特定の動詞の性質（特にその語彙的アスペクトとその推移性）および発話の構文的/意味的文脈によって決定されます。それらをすべて結び付けるのは、それらが派生する動詞の主語を説明しているということです。特定の方言の受動態分詞は、一種の受動態として使用できますが、多くの場合、形容詞または名詞としてさまざまな語彙化された意味で使用されます。
フィン・ウゴル語
フィンランド語
フィンランド語では、6つの分詞（partisiippi）を使用してさまざまな意味を伝えます。以下は、動詞tappaa（殺す）の分詞の曲用を示す表です。
| アクティブ | 受動的 | |
|---|---|---|
| プレゼント | タッパバ | タペッタバ |
| 過去 | タッパナッツ | タペツ |
| エージェント | タッパマ- |
|---|---|
| 負 | タパマトン |
分詞は次のように機能します。
| タッパバ | 現在分詞：進行中のアクションを伝えます。関係代名詞who、which、thatの使用を省略するために使用されます。タッパバは「殺し屋」のように「殺し」を意味します。言い換えれば、機械殺します。文の主語としても機能します。言い換えれば、tappavaは「殺す人」または「殺す人」を意味することができます。Tappava on ... =殺す者は... |
| タペッタバ | 現在分詞：可能性と義務を伝えます。-able（killable）のような可能性と、殺さなければならない何かのような義務。Tapettava miesは、「殺すことができる人」（可能性）と「殺されなければならない人」（義務）の両方を意味する場合があります。 |
| タッパナッツ | 過去分詞：完了形と過去形を構成するために動詞olla（to be）とともに使用されます。英語では動詞は「持っている」完璧と過去（私は緊張完璧形成するために使用されている/していた「と」殺さ）、フィンランド語で動詞を（ミナ代わりに使用されているオレン/オリンtappanut）。現在の能動態分詞と同じように、過去形の意味を伝えることを除けば、文の主語としても使用できます。言い換えれば、タッパナッツは「殺した人」または「殺した人」を意味することができます。Tappanut on ... =殺した彼は... |
| タペツ | 過去分詞：結論としての行動。Tapettu mies =殺された男。 |
| タッパマ- | エージェント分詞：常に所有接尾辞とともに使用されます。フィンランド語には「by」という単語がないため、英語で「by」という単語の意味を伝えるために使用されます。Hänentappaマンサミース=男が殺された彼によって。翻訳の時制は文脈によって異なります。 |
| タパマトン | 負の分詞：不可能（殺せない）と元に戻す（殺されない）を伝えるために使用されます。タパマトンミーズとは、「殺せない男」と「殺されていない男」の両方を意味します。 |
これらの分詞のすべてを形容詞として使用できます。つまり、一部の分詞を名詞に変えることができます。
| フィンランド語（形容詞） | タッパバ | タペッタバ | タパマトン |
|---|---|---|---|
| 英語（形容詞） | 殺害 | 殺すことができる | 殺せない（可能性）または殺されていない（不誠実） |
| フィンランド語（名詞） | タッパブウス | タペッタヴウス | タッパマットムウス |
| 英語（名詞） | 殺害 | 殺傷性 | 殺害不能（可能性）または殺害の欠如（不誠実） |
ハンガリー語
ハンガリー語は形容詞と副詞の分詞を使用します。
形容詞分詞（melléknéviigenév）は、次の3つのタイプのいずれかになります。
- 現在（アクティブ）：olvas（読み取り）-olvasó（読み取り）、él（ライブ）-élő（リビング）
- 過去の（通常はパッシブ）：ZAR（クローズ） - zárt（閉じた状態）
- 未来（法的な意味を持つ）：olvas（読む）-olvasandó（読む）、fizet（支払う）-fizetendő（支払う）
副動詞分詞（határozóiigenév）は次のようになります。
- 不完全：siet（急いで）-sietve（急いで、つまり急いで）
- 完璧：bemegy（入る）-bemenvén（入った）（この形式は現代ハンガリー語ではめったに使用されません）
ハンガリー語の文法では、不定詞も一種の分詞、つまり名詞分詞（főnéviigenév）と見なされます。
チュルク語
トルコ語
分詞が呼び出されsıfat-fiil（形容詞・動詞点灯）またはortaçトルコインチ [42]
トルコ語の分詞は、動詞の語幹と接尾辞で構成されます。一部の分詞は共役している場合がありますが、そうでない場合もあります。分詞は、英語のように、定義している名詞の前に常に置かれます。
分詞の接尾辞は、トルコ語の他の多くの接尾辞と同様に、母音調和と連音に応じて変化します。
分詞接尾辞には8つのタイプがあります。-en、-esi、-mez、-ar、-di（k /ği） -ecekおよび-miş [43] [44]
エスキモー・アレウト語
Sireniki Eskimo
Sireniki Eskimo language, an extinct Eskimo–Aleut language, has separate sets of adverbial participles and adjectival participles. Different from in English, adverbial participles are conjugated to reflect the person and number of their implicit subjects; hence, while in English a sentence like "If I were a marksman, I would kill walruses" requires two full clauses (to distinguish the two verbs' different subjects), in Sireniki Eskimo one of these may be replaced with an adverbial participle (since its conjugation indicates the subject).
人工言語
Esperanto
Esperanto has six different participle conjugations; active and passive for past, present and future. The participles are formed as follows:
| Past | Present | Future | |
|---|---|---|---|
| Active | -inta | -anta | -onta |
| Passive | -ita | -ata | -ota |
For example, a falonta botelo is a bottle that will fall or is about to fall. A falanta botelo is one that is falling through the air. After it hits the floor, it is a falinta botelo. These examples use the active participles, but the usage of the passive participles is similar. A cake that is going to be divided is a dividota kuko. When it is in the process of being divided, it is a dividata kuko. Having been cut, it is now a dividita kuko.
These participles can be used in conjunction with the verb to be, esti, forming 18 compound tenses (9 active and 9 passive). However, this soon becomes complicated and often unnecessary, and is only frequently used when rigorous translation of English is required. An example of this would be la knabo estos instruita, or, the boy will have been taught. This example sentence is then in the future anterior.
When the suffix -o is used, instead of -a, then the participle refers to a person. A manĝanto is someone who is eating. A manĝinto is someone who ate. A manĝonto is someone who will eat. Also, a manĝito is someone who was eaten, a manĝato is someone who is being eaten, and a manĝoto is someone who will be eaten.
These rules hold true for all transitive verbs. Since copular and intransitive verbs do not have passive voice, their participle forms can only be active.
An informal and unofficial addition to these six are the participles for conditional forms, which use -unt- and -ut-. For example, parolunto refers to someone who would speak (or would have spoken), and a leguta libro is a book that would be read (or have been read). These unofficial participle forms are however very rarely used in practice, and more often as a linguistic joke than in a serious way.
も参照してください
- Attributive verb
- Gerund
- Grammar
- Hanging participle
- Nonfinite verb
- Transgressive (linguistics)
- Converb
ノート
- ^ [1] SIL Glossary of Linguistic Terms
- ^ Crystal, David. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing.
- ^ participium. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project.
- ^ μετοχή. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project
- ^ Oxford English Dictionary, s.v.
- ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/past%20participle
- ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/present%20participle
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/past_participle
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/present_participle
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/passive_participle
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/active_participle
- ^ Crystal, David. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.), pp. 351-352. Malden, MA: Blackwell Publishing.
- ^ Huddleston, Rodney. (2002). In Rodney Huddleston & Geoffrey K. Pullum (Eds.), The Cambridge Grammar of the English Language (pp. 78-81). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- ^ Participles – Present, Past and Perfect. Lingolia. Retrieved from https://english.lingolia.com/en/grammar/verbs/participles
- ^ Hewings, Martin. (2005). Future continuous and future perfect (continuous). In Advanced Grammar in Use (2nd ed.), p. 22. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- ^ a b The Russian Participles. Part of “An Interactive On-line Reference Grammar — Russian” by Dr. Robert Beard.
- ^ Menovshchikov, G.A.: Language of Sireniki Eskimos. Phonetics, morphology, texts and vocabulary. Academy of Sciences of the USSR, Moscow • Leningrad, 1964. Original data: Г.А. Меновщиков: Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь. Академия Наук СССР. Институт языкознания. Москва • Ленинград, 1964
- ^ Kiss, Katalin E.; Kiefer, Ferenc; Siptár, Péter (2003). Új magyar nyelvtan. Osiris tankönyvek (in Hungarian) (3. kiadás ed.). Budapest: Osiris Kiadó. ISSN 1218-9855.
- ^ Quirk et al., 3.9
- ^ For example, Quirk et al., 4.12.
- ^ Quirk et al., 3.15.
- ^ Noam Chomsky, Aspects of the Theory of Syntax (Cambridge, MA: MIT Press, 1965), 21.
- ^ Donatus, Ars Minor: de participio.
- ^ cf. Wheelock, pp. 106ff and 112 note; Allen & Greenough, p. 315.
- ^ e.g. Kennedy, Gildersleeve & Lodge, etc.
- ^ Livy, 1.58.2
- ^ Cicero, ad Atticum 9.2a.3.
- ^ Cicero, pro Milone 28.
- ^ Nepos, Lysander 3.4.
- ^ Nepos, Hannibal 12.3.
- ^ Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 10th edition, § 776.
- ^ "Spanish Perfect Tenses". Enforex.
- ^ Smyth. A Greek grammar for colleges. § 2039.
- ^ Shapiro, Michael C. (1989). A Primer of Modern Standard Hindi. New Delhi: Motilal Banarsidass. pp. 216–246. ISBN 81-208-0475-9.
- ^ Tokaj, Jolanta (2016-06-01). "A comparative study of participles, converbs and absolute constructions in Hindi and Medieval Rajasthani". Lingua Posnaniensis. 58. doi:10.1515/linpo-2016-0007.
- ^ a b Subbarao, K.; Arora, Harbir (2009-01-01). "The Conjunctive Participle in Dakkhini Hindi-Urdu: Making the Best of Both Worlds*". 70: 359–386. Cite journal requires
|journal=(help) - ^ Montaut, Annie (2018-09-10), "On the nature of the Hindi infinitive: History as an answer to its syntactic behavior?", Trends in Hindi Linguistics, pp. 115–146, ISBN 978-3-11-061079-6, retrieved 2020-07-03
- ^ Campbell, George L. (1995). Compendium of the World's Languages. Great Britain: Routledge. pp. 225–229. ISBN 0-415-11392-X.
- ^ Shapiro, Michael C. (2003). A Primer of Modern Standard Hindi. New Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Pvt Ltd. p. 116. ISBN 81-208-0508-9.
- ^ Shagal (Krapivina), Future participles in Russian: Expanding the participial paradigm
- ^ Macedonian Grammar, Victor Friedman
- ^ Ergin 309
- ^ Ergin 310
- ^ Dâsitân-ı Sultân Mahmûd Mesnevisi'nde Fiiller, Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi[permanent dead link], Osman Yıldız, May 2007 (PDF)
参考文献
- Participles from the American Heritage Book of English Usage (1996).
- Quirk, R; Greenbaum, S; Leech, G.; Svartvik, J. (1972). A Grammar of Contemporary English. Longman.
外部リンク
- List of English simple past and past participle verb forms from myenglishteacher.net
- Ernest De Witt Burton: Moods and Tenses of New Testament Greek. The adverbial participle.