書記体系

漢字（漢字）はモルフォ音節です。それぞれが異なる意味を持つ音節を表しますが、一部の文字には複数の意味や発音がある場合があります

書記体系は、書記体系が常に少なくとも1つの話し言葉に関連付けられているという点で、他の可能なシンボリック通信システムとは区別されます。対照的に、図面、絵画、等高線などの地図上の非言語的アイテムなどの視覚的表現は、言語に関連していません。男性と女性の記号など、情報記号の一部の記号も言語に関連していませんが、他の言語要素と組み合わせて使用​​されることが多い場合、言語の一部になる可能性があります。数字やアンパサンドなどの他の記号は、特定の言語に直接リンクされていませんが、多くの場合、書記で使用されるため、書記体系の一部と見なす必要があります。

すべての人間のコミュニティは言語を持っており、それは多くの人が人類の生来の定義的な条件と見なしています。しかし、書記体系の開発、およびそれらが従来の口頭のコミュニケーションシステムに取って代わったプロセスは、散発的で、不均一で、遅いものでした。一度確立されると、書記体系は一般に、口頭言語よりもゆっくりと変化します。したがって、それらはしばしば、話されている言語ではもはや最新ではない特徴や表現を保持します。書記体系の大きな利点の1つは、言語で表現された情報の永続的な記録を保持できることです。

すべての書記体系には以下が必要です。

• 個別に記号と呼ばれ、まとめてスクリプトと呼ばれる、定義された基本要素または記号の少なくとも1つのセット。^[2]
• コミュニティによって理解および共有される規則と規則（正書法）の少なくとも1つのセット。これは、基本要素（書記素）、それらの順序、および相互の関係に意味を割り当てます。
• 構造が表され、これらの要素と規則の解釈によって呼び出すことができる少なくとも1つの言語（一般的に話されている）。
• 恒久的または半恒久的な媒体に適用することによって記号を明確に表すいくつかの物理的手段。したがって、それらは解釈される可能性があります（通常は視覚的ですが、触覚システムも考案されています）。

書体の創始者であるウィリアム・キャスロンによる書体とスタイルの 標本。1728年のCyclopaediaから

個々のスクリプトの調査では、書記体系の研究は部分的に独立した線に沿って発展してきました。したがって、使用される用語はフィールドごとに多少異なります。

テキスト、ライティング、リーディング、正書法

一般的な用語のテキスト^[3]は、書かれた、または話された資料のインスタンスを指し、後者は何らかの方法で転写されています。呼ぶことができるテキストを構成し、記録する行為書き込み、^[4]としてテキストを表示および解釈の行為読み取り。^[5] 正書法は、観察された書き方構造（文字通りの意味、「正しい書き方」）の方法と規則を指し、特にアルファベット体系の場合、スペルの概念が含まれます。

書記素と音素

グラフェンは、書記体系の特定の基本単位です。それらは、対応と使用の規則とともに、1つまたは複数の書記体系で構成されるテキストを構成できる「ビルディングブロック」のセットを構成する最小限の重要な要素です。概念は、口頭言語の研究で使用される音素の概念に似ています。たとえば、標準的な現代英語のラテン語ベースの書記体系では、書記素の例には、アルファベットの26文字（さまざまな音素に対応）の巨大な形と小さな形、句読点のマーク（ほとんどが非音素）が含まれます。数字の記号（数字の表語文字）など、他のいくつかの記号。

個々の書記素はさまざまな方法で表すことができ、各バリエーションはいくつかの点で視覚的に区別されますが、すべてが「同じ」書記素を表すものとして解釈されます。これらの個々のバリエーションとして知られている異書体（用語と比較書記素の異音言語研究に使用されます）。たとえば、小文字のaは、筆記体、ブロック、または入力された文字として記述された場合、異なる異表記を持ちます。特定の異字体の選択は、使用される媒体、筆記具、作家の文体の選択、テキスト内の前後の書記素、執筆に利用できる時間、対象となる聴衆、および主に無意識の特徴によって影響を受ける可能性があります個人の手書き。

グリフ、記号、文字

グリフ、記号、文字という用語は、書記素を指すために使用されることがあります。一般的な使用法は分野によって異なります。楔形文字、マヤのグリフ、漢字を比較します。ほとんどの書記体系のグリフは線（またはストローク）で構成されているため、線形と呼ばれますが、楔形文字や点字などの他の種類のマークで構成された非線形書記体系のグリフもあります。

完全および部分的な書記体系

書記体系は、話されている言語で表現できるすべてのものを表現できる程度に応じて完全であると見なすことができますが、部分的な書記体系は、伝達できるものに制限があります。^[6]

書記体系、言語および概念体系

書記体系は言語から独立させることができ、ヒンドゥー語やウルドゥー語など、言語に対して複数の書記体系を持つことができます。^[7]また、アラビア文字など、複数の言語用に1つの書記体系を使用することもできます。漢字はまた、例えば、彼らの初期の書き込みシステムのような他の国で借りた初期の書記体系のベトナム語を、20世紀の初めまで。

概念システムを表現するために、1つまたは複数の言語を使用します。たとえば、数学は概念システム^[8]であり、表現に一階述語論理と自然言語を一緒に使用できます。

メソポタミア 楔形文字、 エジプトの 象形文字、 漢字におけるピクトグラムから抽象的な形への比較進化 。

ライティングシステムは、によって先行されたプロト書き込みの、システム表意文字および/または早期ニーモニックシンボル。最もよく知られている例は次のとおりです。

• 「トークンシステム」、メソポタミアで会計目的で使用される記録システムc。紀元前9000年^[9]
• 賈湖契刻文字の上に刻まれた、亀の 殻でJiahu、C。紀元前6600年
• ヴィンチャ記号（タルタリア錠）、c。紀元前5300年
• 原楔形文字c。紀元前3500年^[10]
• おそらく初期のインダス文字、c。紀元前3500年、その性質が争われているため^{[11] [より良い情報源が必要]}
• ンシビディ文字、c。500AD以前^[要出典]

最初の書記体系の発明は、紀元前4千年紀後半の青銅器時代（新石器時代後期に続く）の始まりとほぼ現代的です。シュメール古風な楔形文字密接に続くエジプトの象形文字は、一般的に、両方の約から早いコヒーレントテキストで3400から3200 BCに先祖伝来の原始読み書きシンボル・システムのうち、新興、早い書き込みシステムを考えられている2600 BC。歴史的に初期のシュメール語の著作は独立した発明であったことは一般的に認められています。しかし、エジプトの書物がシュメールとは完全に独立して開発されたのか、それとも文化的拡散の事例であったのかが議論されています。^[12]

紀元前1200年頃に開発された漢字についても同様の議論があります。^{[13] [14]}中国と近東の文明との接触の証拠がなく^[15]、メソポタミアと中国の表語文字のアプローチには明確な違いがあるため、漢字はおそらく独立した発明です。と音声表現。^[16]

コロンブス以前の メソアメリカの書き込みシステムは、（他の中を含めオルメカとマヤのスクリプトは、一般的に独立した起源を持っていたと考えられています）。

17世紀から19世紀にかけて宣教師によって観察された、植民地時代以前のミクマクが使用した象形文字の書記体系は、独自に開発されたと考えられています。これが完全に形成されたシステムなのか、それとも単なる一連のニーモニック絵文字なのかについては、いくつかの議論があります。

シナイ半島のセム族によって開発された言語の表現として、紀元前2000年以前に最初の一致したアルファベットの記述が登場したと考えられています（アルファベットの歴史を参照）。今日の世界の他のほとんどのアルファベットは、この1つの革新から派生したものであり、多くはフェニキア文字によるものであるか、そのデザインから直接インスピレーションを得たものです。

最初の真のアルファベットは、紀元前800年以来一貫して母音を表すギリシャ文字です。^{[17] [18]}ラテンアルファベット、直系の子孫は、使用中のはるかに最も一般的なライティングシステムです。^[19]

Sanskritの紹介のスクリプトの表 -MonierMonier-Williamsによる 英語辞書

このプイの教科書 は英語のアルファベットを示してい ます。英語の文字は左から右に走りますが、中国語の説明は伝統的に書かれているように上から下、そして右から左に走ります。

いくつかのアプローチが書いシステムを分類するためにとられている、最も一般的で基本的なものは、次の3つのカテゴリに幅広い部門である：表語文字、音節、およびアルファベット（または分節が）。ただし、3つすべてが特定の書記体系でさまざまな比率で見つかる可能性があり、システムを一意に分類することが困難になることがよくあります。複雑系という用語は、混合によって分類が問題になるものを説明するために使用されることがあります。現代の言語学者は、Diringerの^[20]を含むそのようなアプローチを考慮してい^ます。

• 絵文字
• 表意文字スクリプト
• 分析遷移スクリプト
• ふりがな
• アルファベット文字

単純すぎるため、カテゴリを比較できないと見なすことがよくあります。ヒル^[21]は、ライティングを言語分析の3つの主要なカテゴリーに分割し、そのうちの1つは談話をカバーし、通常は適切なライティングとは見なされません。

• 談話システム
  • 象徴的な談話システム、例えばアメリカインディアン
  • 従来の談話システム、例えばキープ
• 形態素書記体系、例：エジプト語、シュメール語、マヤ語、中国語
• 音素書記体系
  • 部分音素書記体系、例：エジプト語、ヘブライ語、アラビア語
  • ポリ音素ライティングシステム、例えばリニアB、カナ、チェロキー
  • 単音素書記体系
    • 音素書記体系、例えば古代ギリシャ語、古英語
    • 形態音素書記体系、例えばドイツ語、現代英語

サンプソンは、セマシオグラフィーとグロトグラフィーを区別しています

• 目に見えるマークを特定の話し言葉を参照せずに直接意味に関連付けるセマシオグラフィー
• 口頭言語の形式を表すために目に見えるマークを使用するグロトグラフィー
  • アンドレ・マルティネの「最初のアーティキュレーション」（Martinet 1949）の言語要素、つまり形態素や単語に独特の目に見えるマークを割り当てることにより、話された言語を表す表語文字
  • 音素、音節などの「第2次的調音」の要素にマークを割り当てることにより、同じ目標を達成するフォノグラフィー

デフランシス、^[22]サンプソンの^[23]セマシオグラフィックライティングと素性アルファベットの導入を批判し、適切なライティングの蓄音機の品質を強調している

• ピクチャー
  • ノンライティング
  • 書き込み
    • 判じ物
      • 音節システム
        • 純粋な音節、例えば線文字B、Yi、Kana、Cherokee
        • 形態音節、例えばシュメール語、中国語、マヤ語
        • 子音
          • 形態子音、例えばエジプト語
          • 純粋な子音、例えばフェニキア人
          • アルファベット
            • 純粋な音素、例えばギリシャ語
            • 形態音素、例えば英語

Faber ^[24]は、蓄音機の書き込みを線形性とコーディングの2つのレベルで分類しています。

• 表語文字、例：中国語、古代エジプト語
• 蓄音機
  • 音節的に線形
    • 音節的にコード化された、例えば、かな、アッカド語
    • 分節コード化され、例えば、ヘブライ語、シリア語、アラビア語、エチオピア、アムハラ語、デーヴァナーガリー
  • セグメント線形
    • 完全（アルファベット）、例：ギリシャ語-ラテン語、キリル文字
    • 不良品、例えばウガリット、フェニキア、アラム語、旧南アラビア、古ヘブライ語

表語システム

初期の 漢字のための 日（ RI）、1200 BC

「日」または「太陽」を意味する現代漢字（ ri）

表語文字は、完全な文法的な単語を表す単一の書かれた文字です。ほとんどの繁体字は表語文字として分類されます。

各文字は単一の単語（より正確には形態素）を表すため、言語のすべての単語を書くには多くの表語文字が必要です。膨大な数の表語文字とそれらが意味するものの記憶は、アルファベットシステムに対する表語システムの主な欠点です。ただし、その意味は記号に固有であるため、理論的には同じ表語文字系を使用して異なる言語を表すことができます。実際には、構文の違いにより特定の表語文字システムの言語間の移植性が低下するため、言語間で通信する機能は、密接に関連する中国語の種類に対してのみ機能します。日本人は、その書記体系で中国語の表語文字を広く使用しており、ほとんどの記号は同じまたは類似の意味を持っています。しかし、日本と中国の間の文法的な違いは、長い中国のテキストは、基本の知識がなくて日本の読者には容易に理解できないことは重要十分にある中国の文法短く簡潔な看板や新聞の見出し上のものとしてフレーズがはるかに簡単にしているものの、理解する。

ほとんどの言語は完全に表語文字の書記体系を使用していませんが、多くの言語はいくつかの表語文字を使用しています。近代西洋の表語文字の良い例は、アラビア数字：これらの記号を使用して、誰もが何を理解して1つの彼らはそれを呼び出すかどうかの手段1、アインス、UNO、YI、イチ、ehad、ENA、またはjedan。その他西部の表語文字が含まアンパサンド ＆に使用して、アットマーク @、のために多くの状況で使用される時、パーセント記号 ％および通貨の単位を表す多くの記号（$、¢、€、£、¥と上のように。 ）

表語文字は時々呼ばれている表意文字をグラフィカルに抽象的なアイデアを表す記号を指し単語、しかし、漢字がしばしばあるよう言語学者は、この使用を避けるセマンティック-表音化合物、意味と表す要素が含まシンボル発音補数表す要素を発音。一部の非言語学者は、語彙と形態素を区別します。語彙の記号は単語を表し、思想の記号は単語または形態素を表します。

最も重要な（そしてある程度、唯一生き残っている）現代の表語文字系は中国語のものであり、その文字は、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語、およびその他の東アジア言語のさまざまな言語でさまざまな程度の変更を加えて使用されています。古代エジプトの象形文字とマヤの書記体系も、特定の表語文字を備えたシステムですが、音声の特徴もマークされており、現在は使用されていません。ベトナム語を話す人は20世紀にラテンアルファベットに切り替え、韓国語で漢字を使用することはますますまれになっています。日本語の書記体系には、表語文字を含むいくつかの異なる形式の書記が含まれています。

音節システム：音節

バイリンガルの英語での一時停止の標識と チェロキー文字で タレクゥア、オクラホマ州

体系的な音節線形記号を使用する別のタイプの書記体系であるアブギダについても、以下で説明します。

表語の書記体系は単語全体に単一の記号を使用するため、音節文字は、単語を構成する音節を表す（または近似する）書かれた記号のセットです。音節文字の記号は、通常、子音とそれに続く母音、または母音のみを表します。

「真の音節文字」では、音声的に関連する文字間に体系的なグラフィックの類似性はありません（ただし、母音のグラフィックの類似性があるものもあります）。つまり、/ ke /、/ ka /、/ ko /の文字は、共通の「k」音（無声軟口蓋破裂音）を示す類似性がありません。など、より最近の作品クリー五十音でsyllabogramセット配置する場合のベスト見ることができ、様々な兆候のシステム、具現化発症-コーダまたはonset-樹氷のテーブルを。

音節文字は、日本語などの比較的単純な音節構造の言語に最適です。英語は、他の一方で、比較的大規模な在庫と、複雑な音節構造を可能に母音と複雑な子音クラスタそれは五十音と英語の単語を書くが面倒作ります。音節文字を使用して英語を書くには、英語で可能なすべての音節に個別の記号を付ける必要があります。日本語で可能な音節の数は約100ですが、英語では約15,000〜16,000です。

ただし、在庫がはるかに多い音節文字は存在します。李スクリプトは、（特定のトーンの発音区別符号付きシンボルは同様に、別個の音節としてカウントされている場合、又は1164、例えば、756個の異なるシンボルを含むユニコード）。中国のスクリプトを書くために使用する場合、中古音と現代中国の品種、また、音節を表しており、ほぼすべての中の音節の何千ものための別々のグリフが含ま中古音を。ただし、これは主に形態素を表し、異なる意味を持つ同音異義語の形態素を表すために異なる文字が含まれているため、通常、音節文字ではなく表語文字と見なされます。

真の音節文字を使用する他の言語には、ミケーネ ギリシャ語（線文字B）やチェロキーなどの南北アメリカの先住民言語が含まれます。古代オリエントのいくつかの言語は、楔形文字の形式を使用していました。楔形文字は、いくつかの非音節要素を持つ音節文字です。

セグメントシステム：アルファベット

アルファベットの小さなセットである文字おおよそ表すか、または歴史的に示される各々は（基本的な書かれた記号）、分節 音素発話の言語。アルファベットという言葉は、ギリシャ語のアルファベットの最初の2つの記号であるアルファとベータに由来します。

開発された最初のタイプのアルファベットはアブジャドでした。アブジャドは、子音ごとに1つの記号があるアルファベットの書記体系です。アブジャドは、子音専用の文字を持っているという点で他のアルファベットとは異なります。母音は通常、アブジャドでマークされていません。すべての知られている（多分除くabjadsティフィナグ文字スクリプトのセムファミリーに属する）、および、オリジナルから派生北部リニアアブジャド。この理由は、セム語と関連するベルベル語は形態素構造を持っているため、ほとんどの場合、母音の表示が冗長になるためです。アラビア語やヘブライ語などの一部のアブジャドには、母音のマーキングもあります。ただし、教育などの特別な状況でのみ使用します。アブジャドから派生した多くのスクリプトは、母音記号で拡張されて完全なアルファベットになりました。これらの中で、最も有名な例は、フェニキア文字のアブジャドからのギリシャ文字の派生です。これは主に、スクリプトが非セム語に適合したときに発生しました。アブジャドという用語は、アラビア語のアルファベットの子音の古い順序である「アリフ、バー」、「ジム」、「ダール」にちなんで名付けられましたが、フェニキア語またはウガリット語に以前のルーツがある可能性があります。「アブジャド」は今でもアラビア語、マレー語、インドネシア語のアルファベットの単語です。

バリ文字で印刷された聖書

ANアブギダは、その基本的な兆候と子音を表すアルファベットの筆記システムで固有の母音と場所基本的な記号の一貫性修飾は本来以外の以下の母音を示します。したがって、アブギダでは、母音のない「k」の記号がある場合とない場合がありますが、「ka」の記号もあり（「a」が固有の母音の場合）、「ke」は「ka」を変更して記述されます。 「「la」を変更して「le」を取得する方法と一致する方法でサインインします。多くのアブギダでは、変更は母音記号の追加ですが、基本記号の回転、発音区別符号の追加など、他の可能性も考えられます（そして使用されます）。「真の音節文字」との対比は、後者には可能な音節ごとに1つの異なる記号があり、各音節の記号には体系的なグラフィックの類似性がないことです。ほとんどのアブギダのグラフィックの類似性は、それらがアブジャドから派生しているという事実に由来し、子音は固有の母音でシンボルを構成し、新しい母音シンボルはベースシンボルに追加されたマーキングです。言語用語アブギダの名前が付けられたゲエズ文字では、母音の変更は元々体系的であったとしても、必ずしも体系的に見えるとは限りません。カナダ先住民の音節はアブギダと見なすことができますが、それらの用語で考えられることはめったにありません。アブギダの最大の単一グループはブラーフミー文字ファミリーですが、インドと東南アジアで使用されているほぼすべてのスクリプトが含まれています。アブギダという名前は、一部のコンテキストで使用されるゲエズ文字の順序の最初の4文字に由来しています。これは、ピーターT.ダニエルズによって言語用語としてエチオピアの言語から借用されました。

素性システム

featuralスクリプトはアルファベットよりも細かいディテールを表します。ここでの記号は、音素全体を表すのではなく、発声や調音の場所など、音素を構成する要素（機能）を表します。理論的には、各機能は別々の文字で書くことができます。アブジャドやアブギダ、あるいは音節文字は素性文字である可能性がありますが、この種の唯一の著名なシステムは韓国語の ハングルです。ハングルでは、素性記号がアルファベット文字に結合され、これらの文字が音韻ブロックに結合されるため、システムは3つのレベルの音韻表現を結合します。

ジョン・デフランシスなどの多くの学者は、このクラスを拒否するか、少なくともハングルをそのようにラベル付けします。^[要出典]韓国語の台本は、ダニエルズが「洗練された文法学」と呼んでいる、読み書きのできる専門家による意識的な台本の作成です。^[要出典]これらには、愛好家やフィクション作家（Tengwarなど）の速記や人工文字が含まれ、その多くは音声特性に対応する高度なグラフィックデザインを備えています。これらのシステムでのライティングの基本単位は、音素から単語まで、あらゆるものにマッピングできます。ラテン文字でさえ、サブ文字「機能」を持っていることが示されています。^[26]

あいまいなシステム

ほとんどの書記体系は、純粋に1つのタイプではありません。たとえば、英語の書記体系には、数字や、＃、$、＆などの他の表語文字が含まれており、書かれた言語が話された言語とうまく一致しないことがよくあります。上記のように、すべての表語文字システムには、中国語（「logo-syllabic」）などの音節文字に沿っているか、エジプト語（「logo-consonantal」）のようなアブジャドに沿っているかにかかわらず、音声コンポーネントもあります。

ただし、一部のスクリプトは本当にあいまいです。古代スペインの半音節文字は、p、t、kなどの破裂音では音節文字でしたが、他の子音ではアルファベットでした。一部のバージョンでは、アルファベットの正書法に準拠して、母音が音節文字の後に冗長に書き込まれていました。古代ペルシア楔形文字も同様でした。23個の子音（nullを含む）のうち、7個は完全に音節で、13個は純粋にアルファベットで、他の3個は/ C u /に1文字、/ C a /と/ C i /の両方に別の文字がありました。ただし、すべての母音は関係なくあからさまに書かれています。ブラーフミー系アブギダのように、/ C a /文字は裸の子音に使用されました。

注音2または3、ではなく、中国への分裂の音節のための表音光沢スクリプト発症、内側、そして樹氷はなく、子音と母音。Pahawh Hmongも同様ですが、音節を押韻または子音母音のいずれかに分割すると見なすことができます（すべての子音クラスターと二重母音は1文字で書かれています）。後者のように、それはアブギダと同等ですが、子音と母音の役割が逆になっています。他のスクリプトは、アルファベット、アブジャド、アブギダのカテゴリの中間にあるため、それらをどのように分類するかについて意見の相違がある場合があります。

おそらく、分類で行われる主なグラフィックの違いは、線形性の違いです。線形書記体系は、文字がラテンアルファベットや漢字などの行で構成されているシステムです。漢字は、ボールペンや書道の筆で書かれているか、ブロンズで鋳造されているかにかかわらず、線形と見なされます。同様に、エジプトの象形文字とマヤのグリフは、しばしば直線の輪郭の形で描かれていましたが、正式な文脈では、浅浮き彫りに彫られていました。書き込みの初期の例は線形です：cのシュメール語スクリプト。紀元前3300年は線形でしたが、楔形文字の子孫は線形ではありませんでした。一方、点字などの非線形システムは、どのような楽器を使用して線を書いても、線で構成されていません。

楔形文字はおそらく最も初期の非線形の書き物でした。そのグリフは、以前に行われたようにスタイラスで粘土の線をトレースすることによってではなく、ヨシのスタイラスの端を湿った粘土に押し込むことによって形成されました。^{[27] [28]}その結果、スクリプトの外観が根本的に変化しました。

点字は、ラテン語の形式を完全に放棄したラテンアルファベットの非線形適応です。文字は、革（ルイ・ブライユの元の素材）、硬い紙、プラスチック、または金属であることができる書き込み基板上の隆起した隆起で構成されています。

含むラテンアルファベットの過渡的な非線形適応もありますモールスコード、マニュアルアルファベットの各種の手話れ、セマフォ、フラグやバーが所定の角度で配置されているが。ただし、「書き込み」が情報を記録する潜在的に永続的な手段として定義されている場合、シンボルは使用されるとすぐに消えるため、これらのシステムは書き込みとしての資格がまったくありません。（代わりに、これらの一時的なシステムは信号として機能します。）

世界で使用されている書き方の概要

スクリプトは、スクリプトが書かれる方向によってグラフィカルに特徴付けられます。エジプトの象形文字は、左から右または右から左のいずれかに書かれ、動物と人間のグリフは線の先頭を向くようになっています。初期のアルファベットは複数の方向に書くことができます：^[29]水平（左右）または垂直（上または下）。標準化の前に、アルファベット順の書き込みは、左から右（LTRまたはsinistrodextrally）と右から左（RTLまたはdextrosinistrally）の両方で行われました。それは最も一般的に牛耕式で書かれました：1つの（水平の）方向で始まり、次に線の終わりで曲がり、方向を逆にします。

ギリシャ語のアルファベットとその後継者は、ページの上から下へ、左から右へのパターンに落ち着きました。アラビア語やヘブライ語などの他のスクリプトは、右から左に書かれるようになりました。漢字を組み込んだスクリプトは、伝統的にページの右から左に垂直（上から下）に書かれていましたが、最近では西洋の影響により、左から右、上から下に書かれることがよくあります。ラテン文字の用語に対応する必要性が高まっており、一般的な電子ドキュメント形式の技術的な制限があります。看板のように、特に古いものや伝統的なものを表す場合は、漢字を右から左に書くこともあります。ウイグル文字とその子孫は、上から下、左から右に書かれているでユニークです。この方向は、中国語の縦書きの外観に合わせてページを反時計回りに90度回転させることにより、先祖のセム語の方向から始まりました。ハヌノオ語など、フィリピンやインドネシアで使用されているいくつかのスクリプトは、伝統的に、ライターから離れる方向に下から上に線を引いて書かれていますが、水平方向に左から右に読み取られます。ただし、別のフィリピンのスクリプトであるKulitanは、上から下、右から左に書かれています。オガム文字は下から上に書かれ、垂直に、通常は石の角に書かれています。

左から右への書き込みには、ほとんどの人が右利きであるため、手がペンの右側にあるため、まだ乾いていない可能性のある、今書いたテキストに手を干渉しないという利点があります。

コンピュータや通信システムでは、書記体系は一般にそのように体系化されていませんが^{[説明が必要]}、テキスト処理に必要な書記素やその他の書記素のような単位は、通常はエンコードされた形式で現れる「文字」で表されます。ISO / IEC 8859-1（ラテン文字指向の文字レパートリーおよびエンコード方式）、CJK（中国語、日本語、韓国語）、双方向テキストなど、多くの文字エンコード標準および関連テクノロジーがあります。今日では、多くのそのような基準が再定義された集合的な標準である、ISO / IEC 10646「ユニバーサル・キャラクタ・セットの密接に関連して、拡張作業」、およびパラレル、Unicode標準。どちらも一般的にUnicodeという用語に含まれています。Unicodeでは、すべての言語の書記体系の各文字には、コードポイントと呼ばれる一意の識別番号が（わずかに単純化されて）与えられます。コンピュータのオペレーティングシステムは、コードポイントを使用してフォントファイル内の文字を検索するため、文字をページまたは画面に表示できます。

キーボードは、最も一般的にコンピュータを介して書き込むための装置です。各キーは、キーボードが押されたときにコンピューターに送信する標準コードに関連付けられています。Ctrl、Alt、Shift、AltGrなどの修飾キーとアルファベットキーの組み合わせを使用することにより、さまざまな文字コードが生成され、CPUに送信されます。オペレーティングシステムの傍受とに基づいて、適切な文字にこれらの信号を変換するキーボードレイアウトと入力方法、およびその後実行するもの変換コードと文字を提供し、アプリケーションソフトウェアターンルックスに適切なアップ、グリフ現在使用されているフォントファイルに、そして、オペレーティングシステムにこれらを画面に描画するように要求します。

ソース

• Arch Chinese（Traditional＆Simplified）漢字の書き方のアニメーションとネイティブスピーカーの発音
• 賢明な中国語中国語の書記体系にアプローチするための実用的なガイド
• decodeunicode 3つのサイズのGIFなど、すべての98884個のUnicode 5.0文字のUnicodeウィキ
• アフリカの書記体系
• Omniglot：書記体系と言語のオンライン百科事典
• 古代のスクリプトさまざまな書記体系の紹介
• ヨーロッパのアルファベット
• エリアンスクリプトは、スペルの直線性と描画の自由形式の側面を組み合わせた書記体系です。